和訳版は2012年に「TS Z0033:2012　測定における不確かさの表現のガイド」ということで発行されております。詳しくは日本規格協会にお問い合わせ下さい。